projectroomMAG3
soundart10giorniLiveVienna by osvaldo cibils To the exhibition: Gue Schmidt
Sound propagation in exhibition space. A solo exhibition of the artist osvaldo cibils. Retrospective soundart, field recordings, 2005/2014, and "in situ" realization of the album "soundart10giorniLiveVienna"
In exhibition
Seven mini speakers MP3 player amplifier (5 x 5 x 5 cm each) on seven wood pedestals (30 x 30 x 30 cm each); laptop, audio speakers, RolloSONIC software and osvaldo cibils; bench and table.
web
http://www.nammkhah.at/Mag3/cibils.html
soundart10giorniLive (2014)
Technology
Rec: Sony TCM-16 Pressman Portable Cassette Recorder, Samsung YP-U3 MP3 Player, Canon IXUS 115HS, cell Nokia C2-01.
Sound/Audio softwares: Linux MultiMedia Studio. Sonic Foundry ACID version 1.0a (Build 63) 1997/1998. Sonic Foundry Sound Forge 5 2001. Virtual DJ Home 7 FREE. RolloSONIC software.
![]()
|
soundart10giorniLiveVienna from osvaldo cibils on Vimeo.
soundart10giorniLiveVienna
Schallausbreitung im Ausstellungsraum. Retrospective soundart, Feldaufnahmen, 2005/2014.
Statement by osvaldo cibils Während der Realisierung meiner Werke beschränke ich mich auf einige wenige Schritte und wiederhole diese in wenigen Variationen: die Hände balanzieren die Materialien, während die Augen die Aktionen verfolgen – der Atem kurz, und die Gedanken ständig auf meine künstlerische Logik gerichtet. Durante la realización de mis obras me limito a unos pocos movimientos, repetidos, con leves variaciones: las manos neutralizando los materiales, la mirada fija en la acción, la respiración contenida y breve, la cabeza rígida y los pensamientos comprimidos en función de mi lógica artística. During the realization of my artwork I limit myself to a few movements, repeated, with little variations: the hands neutralizing the materials, the eye straight in the action, the breathing contained and brief, the head rigid and the thoughts compressed based on my artistic logic. Durante la realizzazione delle mie opere mi limito ad alcuni pochi movimenti, ripetuti, con lievi variazioni: le mani neutralizzando i materiali, lo sguardo fisso nel'azione, il fiato sospeso e breve, la testa rigida e i pensieri compressi secondo la mia logica artistica.
...mirum spargens sonum... by Tommaso Decarli
È scritto che la tromba del Giudizio diffonde un suono meraviglioso, inteso non nel significato di armonioso o musicale, ma, piuttosto, come un qualcosa di mirabile, che suscita meraviglia, che comunica lo sgomento dell'ora estrema, trasmettendo precise immagini alla mente senza che esse debbano, per forza, fare capolino, nella loro fisicità s'intende, davanti ai nostri occhi.
Free translation fragment by G.S.
RADIO by Gue Schmidt [Deutsch]
1. avi u. med. radior 1. strahlen Radio: Übermittlung von Nachrichten durch Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen.
das radio - mein zeichenstift. [Español]
1. avi y med. radior 1. Irradiar Radio: Transmisión de noticias a través de emisión de ondas electromagnéticas.
La radio - mi lápiz. [English]
1. avi. and med. radior 1. ray Radio: Transmission of messages by radiating electromagnetic waves.
the radio – my crayon.
|
osvaldo cibils. 1961. Artist born in Montevideo, Uruguay. He lives in Trento, Italia. His artworks are oriented to drawing, soundart, shortlow videos and the development of experimental ideas mainly.
http://osvaldocibils.com
|